Kuroshitsuji Musical 1 - That Butler, Friendship English Subbed

[Illumi]

Hello blackbutler.net forumers~ ^^ (Sorry, I thought posting in a new thread would be better..please tell me if it's not allowed etc)

I was at a loss with where to post this so I figured what would be more appropriate than here. Feel free to spread this, so long as my logo and credits remain intact

Because this totally got me into Yuya-kun and it was his 21st birthday 4 days ago, I decided what would be more appropriate than subbing the musical It was my first time subbing a musical, so do forgive any mistakes.

Note: I wrote "Former" for one of the policemen's names, when it should've been Homer :/ Sorry 'bout that.

Resolution: 720x400
Video codec: Xvid
Audio codec: MP3
Size: 1.25GB

Preview Pics:

  Spoiler!

Font used, and translation note:


Song title and lyrics:

Musical download:

  Spoiler!

Download all files and use HJSplit to join the files together before playing.

[Hardsub]
MU:
001 | 002 | 003 | 004 | 005

MF: (Password: sebaschan)
001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007

Whole file: TOR

[Softsub]
Please try not to edit the softsubs. If you do, please keep the credits intact and don't claim it as your own
MF (Password: kuromyu)

Song cuts:

  Spoiler!

Note: there's a tiny part in Lau's song that the vid disappeared :/ I have no idea why and I dunno how to fix it so I left it as it is. The part is there in the whole musical though and the audio is still there, just the video goes black for a second.

All Songs
SS | MF

---

Individual cuts:
Bard, Meirin & Finny - Sawagashii kana, sannin!
Sebastian - Yes, my Lord
Lau - Shi Sheng Mei You Neng Zhi Hou Hui De Yao
Undertaker - How Brings You Unhappiness
Ciel & Yuuki - Mado ni Omou
Sebastian & Grell - Red or Black?
Ciel & Sebastian - Kanata E

All songs: MU

If this is well-received (and if no one has done it) I'll consider doing the 2nd musical too BTS coming soon! Enjoy the show!

[ShinigamiRo1]

You are amazing for putting this together but I'll be patient and wait for one that's one file. I've been having too many issues with viruses hitting my laptop from other sites so I'm not downloading programs I don't know.

But again, you are simply amazing for putting this together for everyone here.

[sarahjaneraine]

oh my deathgod!
thank you very much!!!!
at last i can understand what they are saying..


only few scenes in kuromyu2 are subbed...

[Kalina]

If this is well-received (and if no one has done it) I'll consider doing the 2nd musical too Also, BTS coming soon! Enjoy the show!

Nayama here is actually translating the second musical, and she's almost done, as has been said in this thread. She's awesome at what she does, so I think it would be best to wait for that.

But thank you soooo much for this! Now maybe I'll actually finish the first musical

[NosferatuCookie]

Thank you very much for doing this!
And thanks again for posting both hardsubs and softsubs

[Yuriski]

omg thank you so much for sharing this!!
I've been looking all over for it but I guess that all of them were removed or some sort so ashdkas thank youuuuuu ;____;

I'll be looking forward to watch them weeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~ 8DD

[mrs_faustus]

wow i think i love you! amazing simply awesome!

[Lawliette]

I'll have to wait until I get my laptop back from the repair shop until I can watch it as there isn't enough space on my old one.
But thanks in Advance!

[grimmfaerie]

What's the difference between MU and MF?

[Kalina]

What's the difference between MU and MF?

They're just different sites to upload to. Megaupload and Mediafire. MF looks like its been broken down into more parts though, probably because of size upload limits.